בלש מנוסה ותלמידתו מגיעים לגבול צרפת-גרמניה לחקור רצח אכזרי של יורש עצר ממשפחת אצולה שגופתו התגלתה ביער.